Sitting between Seaside and Cannon Beach northwest of Portland, Ecola State Park serves up 9-miles of coastline perfect for tide-pooling, picnicking, surfing and wildlife observation.

Credit: Diego Diaz

주변 지역

산부터 바다까지, 사막에서 계곡까지 포틀랜드 주변 지역은 끝없는 모험을 제공합니다.

포틀랜드는 견고한 오리건 해안, 눈을 덮은 후드산, 아름다운 와이너리와 폭포가 늘어선 컬럼비아 강 협곡 등이 모두 도심에서 쉽게 차로 이동할 수 있는 거리에 있어 이러한 모험과 여행을 위한 완벽한 출발점이 되어 줍니다.

서핑, 스키, 브루어리나 와이너리 등에서 한 잔 즐기기를 할 수 있을 뿐만 아니라 오리건의 역사를 알아보고 싶거나 새로운 것을 시도하는 것에 관심이 많은 사람이라면 포틀랜드 주변 지역은 탐험하기에 정말 좋은 조건을 갖추고 있습니다.

도시에서 가장 가까운 곳에는 세 가지 아름다운 지역이 있습니다. 일단, 화려한 경치와 놀라운 경관의 폭포로 유명한 컬럼비아강 협곡 국립 경관 지구 Columbia River Gorge National Scenic Area. 두번째는 후드 산 지역 Mount Hood입니다. 그 자체가 상징인 웅장한 산과 거의 영적인 경험마저 불러일으키는 강과 숲, 그리고 오리건의 서부 역사와 현대에 다시 활기를 되찾은 라이프스타일 모두를 찾아볼 수 있는 여유로운 역사적인 마을들이 있습니다. 마지막으로, 투알라틴 강 계곡은 Tualatin River Valley 최고의 포도 재배지로 아름다운 구릉지가 펼쳐져 있어 자전거 타기, 하이킹 및 골프에도 좋은 지역입니다.

sunny day on the Oregon Coast, the beach is scattered with surfers and driftwood — 오리건 해안 Oregon Coast은 아름다운 해변가와 우뚝 솟은 암석, 그리고 아름다운 해변마을로 잘 알려져 있습니다. 쇼트 샌즈Short Sands 는 여름 및 가을에 서핑하기 좋은 바닷가입니다.

fog rolls in on the beach as the sunsets — 링컨시티Lincoln City 는 오리건 해안 중부에 위치하고 있습니다. D 리버 스테이트 리크리에이션 사이트 D River State Recreation Site에 있는 짧은 D 강 D River은 악마의 호수 Devil’s Lake와 백사장이 펼쳐진 태평양 해안가를 연결합니다. 악마의 호수 스테이트 리크리에이션 구역 Devil’s Lake State Recreation Area 에는 트레일과 캠핑장이 위치하고 있습니다. 일본 유리 그물 낚시 콜렉션은 북 링컨 카운티 역사 박물관 North Lincoln County Historical Museum에서 확인할 수 있습니다. 로드 엔드 스테이트 리크리에이션 사이트 Roads End State Recreation Site는 조수간만으로 인한 웅덩이 수영장, 섬 및 숨겨진 만이 있습니다.

포틀랜드 서쪽에서는 363마일(584km)의 거친 해안선 오리건 해안가를 따라갈 수 있습니다. 조수간만의 차로 드러나는 수영하기 좋은 웅덩이들과 하이킹하기 좋은 트레일, 환상적인 석양을 갖추고 있는 해안가마을과 등대를 확인해보세요.

컬럼비아 강 협곡 Columbia River Gorge

포틀랜드로부터 동쪽으로 30마일(48km)을 가면 컬럼비아강 협곡 국립 경관 지구 Columbia River Gorge National Scenic Area이 있습니다. 이곳은 컬럼비아 강에 의해 형성된 깊은 협곡으로 아름다운 폭포, 환상적인 경치 및 다양한 야외 활동을 즐길 수 있는 장소입니다. 가는 길 위에는 역사적인 유적지와 작은 동네들이 있어 휴식하거나 잠시 방문하기에도 좋습니다.

fall colors peek through the evergreen hillsides surrounding the Columbia River Gorge — 포틀랜드에서 동쪽으로 40분 거리에 있는 국립 경관 랜드마크인 크라운 포인트, 가을 컬럼비아강 협곡의 전망.

컬럼비아강 협곡의 관문이라고 불리는 크라운 포인트 비스타 하우스 Crown Point Vista House 는 한세기 넘는 역사를 자랑하는 전망대로 휴식 공간 및 박물관을 갖추고 있습니다. 포틀랜드 다운타운으로부터 단 25마일(40km) 떨어진 곳에 위치한 비스타 하우스는 오리건 수립 역사의 상징이며 탄성이 절로 나오는 협곡 서쪽 끝 부분의 경치를 감상할 수 있습니다. 이 곳은 2000년, 국립 역사 유적지로 지정되었습니다.

비스타 하우스에서 고속도로를 따라 이동하면 수십 개의 웅장한 폭포를 만나게 됩니다. 이 폭포들은 가파르게 깎아지른 절벽, 숨겨진 슬롯 협곡 그리고 거대한 나무와 이끼가 둘러싼 바위동굴 앞 등을 에메랄드와 비취컬러의 수천가지 그림자를 만들며 세차게 떨어집니다. 이곳에는 약 90개의 주요 폭포와 다른 수많은 작은 폭포들이 흐르며, 이 중에는 오리건에서 가장 높은 폭포인 멀트노마 폭포처럼 두 단계로 이루어진 화려한 폭포도 포함됩니다. 멀트노마 폭포 Multnomah Falls는 라치 산 Larch Mountain의 지하 수원으로부터 물을 공급받습니다. 폭포 물의 흐름은 다양한데 보통 겨울과 봄에 가장 높아집니다.

person sits on top of a rock overlooking the Columbia River as the sun sets — 콜럼비아 강 협곡 Columbia River Gorge의 현무암 기둥이 천연 오벨리스크를 형성해 멋진 루스터 록 스테이트 공원 Rooster Rock State Park 정상에 짧은 하이킹으로 올라가면 멋진 자연의 아름다운 광경을 목격할 수 있습니다..

a group of cyclists ride up the old highway as the trees change colors — 자전거를 타는 사람들은 크라운 포인트 Crown Point 동쪽에 붙어 있는 역사적인 콜럼비아 리버 하이웨이 Historic Columbia River Highway에서 라이딩하는 것을 즐깁니다.

오리건 후드산 지역 Oregon’s Mount Hood Territory

포틀랜드에 도착하면 (하늘이 너무 흐리지 않다면) 가장 눈에 띄는 것 중 하나가 바로 웅장한 후드산 Mount Hood입니다. 이 화산봉우리는 포틀랜드 동쪽과 남쪽 클라카마스 카운티에 ‘오리건 후드산 지역 Oregon’s Mount Hood Territory.’이라는 별칭을 만들어주었습니다. 후드산의 아름다움은 이 곳의 상징이며 반드시 방문해야할 곳이기도 하지만 다양한 경험과 추억을 만들 수 있는 지역이기도 합니다. 도심과 야생을 있는 강 래프팅, 카약, 시골길로 자전거 타기, 아름다운 풍경을 갖춘 와이너리, 그리고 경이로운 산악 하이킹 등이 이 곳에서 할 수 있는 수많은 액티비티 중 몇가지 예입니다. 또한 태평양 북서부의 유럽식민지 초기 역사도 확인해볼 수 있습니다.

close view of the peak of Mount Hood at McNeil Point, there are shades of green and a blue sky with a towering volcanic peak covered with glacial ice — 포틀랜드에서 동쪽으로 불과 2시간 거리에 위치한 인기 있고 아름다운 하이킹 코스 맥닐 포인트McNeil Point에서 보이는 후드산 북서쪽 측면.

후드산 지역 Mount Hood Territory은 아웃도어와 미식의 모험이 가득한 지역입니다. 산, 도시, 계곡으로 간략히 나누어볼 수 있으며, 이 서부에 위치한 소우주에서는 평온한 물 위의 평화로운 패들링부터 아드레날린 가득한 강 래프팅 탐험까지 모든 것을 제공합니다. 만약 육지 위에서의 즐거움을 경험하고 싶다면 자전거를 빌려 근처 다섯개의 멋진 자전거 트레일을 달려보는 것도 좋습니다. 역사적인 팀버라인 로지 스키 지역 Timberline Lodge 에서 북미에서 가장 긴 스키 시즌을 즐겨 보세요. 이곳에는 대공황 시절 직접 손으로 건축해올린 클래식한 오두막 로지를 확인할 수 있습니다. 또는, 가장 큰 야간 스키지역인 마운트 후드 스키볼 Mount Hood Skibowl 에서 겨울기간동안에는 스키를 타고 여름에는 스키볼 어드벤처 파크 Skibowl’s Adventure Park에서 신나게 더위를 날려버릴 수도 있습니다.

마운트 후드 브루잉 컴퍼니 Mt. Hood Brewing Co.

이 산꼭대기 양조장은 로컬의 신선한 재료를 사용하여 만든 높은 품질의 맥주를 제공합니다. 아이스 액스 IPA Ice Axe IPA와 혹스백 Hogsback 오트밀 스타우트와 같은 맥주들을 즐길 수 있습니다.
프리엠 패밀리 브루어스 Pfriem Family Brewers

크래프트 맥주의 컬럼비아 강 협곡의 보석 중 하나로, 자체 제조한 크래프트 맥주와 가벼운 간식 이외에 의류, 선물 및 그라울러 맥주통 판매하는 현대적인 탭룸을 갖추고 있습니다.
더블 마운틴 브루어리 Double Mountain Brewery

더블 마운틴은 필터링되지 않은 맥주를 장기 숙성하여 최대한의 풍미와 특징을 선보입니다. 음식 메뉴는 간단한 반면, 최고의 식재료를 사용합니다.
맥메나민스 에지필드McMenamins Edgefield

이 역사적인 장소는 1911년에 지역 카운티의 “빈민농장”으로 지어졌지만 현재는 74에이커 사이즈의 멕메나민스 리조트로 사용되고 있습니다. 이 리조트에는 객실, 고급 레스토랑, 캐주얼한 펍, 브루어리, 와이너리, 증류장, 영화관 및 루비스 스파 Ruby’s Spa가 있습니다.
후드 리버 빈야드 & 와이너리 Hood River Vineyards and Winery

1981년 이래로 가족이 소유하고 운영하고 있는 이 와이너리는 컬럼비아 강 협곡에서 풍미 가득한 레드, 화이트 및 디저트 와인을 만들어 왔습니다.

오리건 최고의 크래프트 맥주 브루어리와 드넓은 와이너리에서부터 아삭한 가을 사과와 팜투테이블 요리까지 후드산 지역 Mount Hood Territory은 맛있는 음식과 음료의 보물창고입니다. 광포틀랜드 Greater Portland 지역 우아한 레스토랑에서의 만찬, 윌라메트 밸리 Willamette Valley 의 매력적인 카페, 그리고 후드산 지역의 알파인 하우스에서의 고유한 분위기를 즐겨보세요.

rolling green hills of vineyard with a blue sky — 윌라메트 밸리 Willamette Valley는 농업, 와이너리 및 수로로 잘 알려져 있습니다.

오리건 시티 Oregon City

오리건 지역 Oregon Territory의 옛 수도인 오리건 시티 Oregon City는 역사적으로도 매력적인 도시입니다. 로키 산맥 서쪽에서 최초로 설립된 도시이며 오리건 주가 되기 이전부터 오리건의 첫 수도로 여겨졌습니다. 또한 전설적인 오리건 트레일의 마지막 마차 정류장으로 기능했습니다. 오리건 시티 북쪽 끝에 위치한 오리건 트레일 종착지 해설 센터End of the Oregon Trail Interpretive Center 에서는 당시의 생활을 엿볼 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다.

윌라메트 강과 높은 현무암 절벽 사이에 자리한 오리건 시티의 소담한 다운타운 지역은 도보로 쉽게 돌아볼 수 있습니다. 유 캔 리브 유어 햇 온 You Can Leave Your Hat On 과 같은 상점을 구경하거나 하이랜드 스틸하우스 스코티시 펍 The Highland Stillhouse 에서 싱글 몰트 스카치나 에일 한 잔을 즐기며 코티지 파이와 스카치 에그와 같은 전통적인 음식을 맛보세요. 코너 14 푸드 카트 Corner 14 Foodcarts 12개의 음식점, 풀 서비스 바, 불멍이 가능한 실내 및 실외 화덕 옆 테이블과 심지어 도끼 던지기까지 제공합니다! 하이브 소셜 The Hive Social, 에서는 아에블스키버에서 스테이크와 계란까지 다양한 아침과 브런치 메뉴를 제공합니다. 벽돌화덕에서 우드향 가득하게 구운 미 파미글리아 Mi Famiglia의 피자도 놓치지 말아야 할 음식입니다.

people cross a street in a small town, as folks sit outside of restaurants and bars on a spring evening — 오리건 시티 Oregon City 다운타운의 야외에서 식사를 즐기고 있는 사람들의 모습. 오리건 시티는 포틀랜드 남쪽으로 약 15마일 정도 떨어진 곳에 위치하고 있습니다.

a view from river as people kayak through the locks in Oregon City with view of the old bridge — 오리건 시티에 있는 윌라메트 폭포 Willamette Falls 근처 윌라메트 강 Willamette River에서 카약을 즐기는 사람들.

투알라틴 밸리 Tualatin River Valley

포틀랜드 서쪽에는 투알라틴 밸리 Tualatin Valley가 있습니다. 이곳은 풍부한 자연의 아름다움과 매우 친근한 지역 사회로, 파머스 마켓을 돌아다니거나 와인 메이커와 대화하면서 오리건에서 가장 좋은 와인을 시음하며 여유로운 오후를 보낼 수 있습니다. 타이거 우즈가 아마추어 챔피언십을 우승한 코스에서 골프를 즐기거나, 통나무 벌목 철도길이 개조된 전용 자전거 도로 혹은 큰 소나무 사이의 피톤치드를 들이마시며 사이클링을 할 수도 있습니다. 골프부터 자전거 질주까지, 투알라틴 밸리는 모험가들을 위한 다양한 액티비티를 갖추고 있습니다.

aerial view of a vineyard — 알로로 와이너리 Alloro Vineyard의 테이스팅 룸은 약 78에이커에 이르는 넓은 포도밭에 둘러싸여 있습니다. 와인 시음 및 이탈리아 허브가든 방문, 그리고 파티오에서 확인할 수 있는 체할렘 산맥 Chehalem Mountains의 아름다운 뷰까지 모두 즐길 수 있습니다.

people stand on a patio sipping wine with a view of the valley as the sun sets — 랩토 리지 와이너리 Raptor Ridge Winery 방문객들은 산정상이 보이는 고요한 분위기인 이 곳에서 포도밭을 바라보며 시음을 하거나 셰프가 준비한 페어링 혹은 요가 수련회 등을 즐길 수 있습니다.

이 지역의 와이너리들은 다양한 입맛과 예산에 맞는 와인 옵션을 제공합니다. 30개 이상의 투알라틴 밸리Tualatin Valley의 와이너리는 윌라메트 밸리 Willamette Valley 와인 컨트리의 아름다움과 풍부함을 공유할 수 있는 완벽한 장소입니다. 좋아하는 품종이나 새로운 와인을 찾아보세요. 폰지 빈야드 Ponzi Vineyards 에서는 아름답고 현대적인 시설에서 여유로운 오후를 보내며 와인을 맛볼 수 있습니다. 혹스 뷰 와이너리 Hawks View Winery 에서는 체할렘 산맥 Chehalem Mountains의 토양의 특성을 반영해 지속 가능한 농장에서 생산한 와인을 맛볼 수 있으며, 산의 멋진 경치를 감상할 수도 있습니다.

폐선된 철도를 따라 건설된 뱅크스-버로니아 주립 트레일 Banks-Vernonia State Trail 은 모든 레벨의 사이클리스트들에게 아름다운 경치를 제공합니다. 50마일(80킬로미터)의 투알라틴 밸리 경치 자전거길 Tualatin Valley Scenic Bikeway 과 그 길 중간에 위치한 흥미로운 장소들은 특히 중급 및 고급 레벨의 라이더들에게 사랑받고 있습니다.

aerial view of the countryside and coastal range with an old rail bridge turned bike and walking path — 뱅크스 Banks 근처의 벅스톤 트레일헤드 Buxton Trailhead. 이 주립공원은 뱅크스와 버노니아 Vernonia 사이에 뻗어 있는 버려진 21마일의 철로를 따라가는 ‘레일 투 트레일 rails-to-trails’ 공원입니다. 대부분의 경로는 하이킹 및 자전거 트레일과 승마 트레일로 구성됩니다.

파머스 마켓을 둘러보며 오리건의 풍족한 환경을 즐겨보세요. 신선한 계절별 농산물, 바로 먹을 수 있는 요리, 로컬 음료 및 간식을 즐길 수 있습니다. 파머스 마켓은 투알라틴 밸리의 맛을 완벽하게 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 먹을 음식을 포장하거나 고국에 있는 친구들을 위해 농장에서 직접 만든 음식 선물을 찾을 수도 있습니다. 곳곳의 농장에서 제공되는 풍부하고 신선한 농산물 덕분에 이곳의 음식 문화는 언제나 활기차고 풍성하며 맛있습니다.

12개 이상의 골프 클럽에서 골프를 칠 수 있다는 것은 스포츠라기보다 어드벤처라고 할 수 있습니다. 하룻동안 18홀을 돌아오는 챔피언십 코스에서부터 초보자들이 단거리 게임을 연습할 수 있는 9홀 익스큐티브 코스까지 다양한 코스가 있습니다. 포틀랜드 시내에서 가장 가까운 투알라틴 Tualatin 밸리 골프코스이자 비버튼 Beaverton에 위치한 레드 트레일 골프 코스RedTail Golf Course 와 오리건 주에서 가장 아름다운 골프 코스 중 하나로 공공으로 운영되는 펌킨 리지 골프 클럽 Pumpkin Ridge Golf Club의 고스트 크릭 Ghost Creek 코스를 살펴보세요. 힐스보로 Hillsboro의 탑골프 Topgolf 는 최고의 엔터테인먼트 단지로 날씨를 조절할 수 있는 102개의 히팅 베이에서 각자의 실력과 수준에 맞는 점수 매기기 골프 게임을 할 수 있습니다. 맛있는 음식과 음료가 제공되는 재미있고 현대적인 환경에서 골프 스윙을 연습하세요.

포틀랜드와 북부 오리건 해안 사이에 위치한 아름다운 풍경을 자랑하는 투알라틴 밸리는 시내 포틀랜드에서 몇 분 거리에 있어 차, 버스 또는 경전철을 이용하여 쉽게 이동할 수 있습니다.