$aerial view of a city\'s downtown with many bridges over the river that divides the city\'s neighborhoods$ $aerial view of a city\'s downtown with many bridges over the river that divides the city\'s neighborhoods$

Portland’s downtown area showcases its many bridges and expansive waterfront park.

Credit: NASHCO Photo

포틀랜드의 동네들

각각의 동네가 갖추고 있는 고유하고 다양한 분위기를 경험해야, 진짜 포틀랜드를 만날 수 있습니다.

별나기로 소문난 포틀랜드 스타일로 살펴보자면, 포틀랜드 사람들은 도시의 지리적 구획(북, 북동, 북서, 남, 남동, 그리고 남서)을 도시의 ‘사분면’이라고 부릅니다. 도시는 번사이드 스트리트 Burnside Street를 기준으로 남과 북으로 나누어지며, 윌라메트 강 Willamette River을 기준으로 동과 서로 구분됩니다. 포틀랜드에는 공식적으로 인정된 90개 이상의 지역이 있으며, 각각 구분되는 경계가 있습니다. ‘사분면’ 내의 많은 지역은 ‘주요 스트리트’를 따라 위치하고 있습니다. 이 길은 19세기 후반과 20세기 초, 도시가 개발되던 시절, 주민들이 중심지와 주거 지역을 오가도록 하기 위해 스트리트카streetcar 라인을 만들며 생겼습니다. 그리고 각 지역에는 상점, 레스토랑, 극장 및 학교 등 주거 지역에 필요한 사업과 시설이 발전했지만, 소규모로 유지되어 각각 고유한 동네의 정체성을 유지할 수 있었습니다. 포틀랜드 주민들은 오랫동안 라이프스타일이 ‘획일화’되는 것을 반대해왔고, 따라서 작지만 독립적인 기업 정신이 양산하는 다채로움이 오늘날 포틀랜드 동네에도 여전히 존재하고 있습니다.

a colorful map of Portland highlighting its quadrants and prominent neighborhoods — 포틀랜드는 여섯개의 ‘사분면’으로 나뉩니다. 이는 90개의 공식적인 동네를 포함하고 있습니다.

다운타운 Downtown

다운타운은 포틀랜드 중심에 위치한 문화, 상업, 엔터테인먼트 및 교통의 중심지입니다. 버스, 라이트 레일 시스템, 스트리트카, 심지어 포틀랜드 근방의 에어리얼 트램Portland Aerial Tram까지 합류하는 포틀랜드의 대중 교통 수단의 중심지입니다. 다운타운은 단연코 이 도시의 핵심지역이지만 여전히 귀여운 커뮤니티의 분위기를 간직하고 있습니다. (포틀랜드의 다른 지역들과 마찬가지로) 작은 도시 블록으로 이루어져 있어 도보로 쉽게 이동이 가능해 로컬 기업, 역사적인 랜드마크, 호텔과 레스토랑이 밀집된 곳 등을 쉽게 찾을 수 있습니다. 가장 눈에 띄는 특징 중 하나는 공원과 녹지 지구와의 쉬운 접근성이라 할 수 있을 것입니다. 이는 유명한 워싱턴 공원Washington Park 과 포레스트 공원 Forest Park 그리고 윌라메트 강 옆 도심 바로 중심부의 워터프론트 공원 Tom McCall Waterfront Park과 이스트뱅크 산책로 Vera Katz Eastbank Esplanade 를 잇는 순환 녹지대 등이 여기 포함됩니다. 이러한 곳들은 하이킹, 피크닉 과 기타 야외 활동을 즐길 수 있는 기회를 제공하며, 모두 도시 중심지에서 쉽게 접근가능합니다.

포틀랜드 미술관 Portland Art Museum, 파웰 시티 북스Powell’s City of Books, 그리고 상징적 공간이자 포틀랜드의 거실이라고도 불리우는 파이오니어 코트하우스 스퀘어 Pioneer Courthouse Square 와 같은 유명한 관광지를 찾아볼 수도 있습니다. 음식을 좋아하는 미식가라면 수많은 레스토랑과 푸드 트럭, 그리고 마켓에서 다양한 요리 씬을 살펴볼 수 있습니다. 미국 태평양 북서부의 전통적인 요리부터 각국의 다양한 요리까지 무궁무진합니다.

people sit in colorful circles on a plaza in the center of the city on a sunny day — 포틀랜드의 거실로도 잘 알려진 파이오니어 법원 광장Pioneer Courthouse Square은 포틀랜드 다운타운 한가운데40,000 평방피트의 큰 블록으로 이루어져있는 공공 광장입니다.

view of sculptures outside of the Portland Art Museum with towering residential buildings behind — 포틀랜드 미술관 Portland Art Museum은 미국 북서부에서 가장 오래된 유명 미술관으로 다운타운 컬처 지구의 한가운데에 위치하고 있습니다. 미술관은 야외 조각길과 상설 및 스페셜 전시관으로 이루어져 있습니다.

a person in a hat and leather jacket stands in-between towering stacks of books with a book in hand, reading — 파웰 시티 오브 북스 서점Powell's City of Books은 포틀랜드 다운타운에 위치하고 있지만 포틀랜드 호손Hawthorne 지역과 비버튼 Beaverton 근처에도 위성지점이 있습니다.

펄 지구 The Pearl District

펄 지구는 포틀랜드 북서쪽에 위치한 활기찬 도시 커뮤니티입니다. 예전에는 산업 지역이었지만 현재는 트렌디하고 인기있는 주거 및 상업 중심지로 큰 변화를 겪었습니다. 이 지역은 동쪽으로 윌라메트 강, 서쪽으로 웨스트 힐즈 사이에 있습니다.

펄 지구는 트렌디한 레스토랑, 부티크 상점, 아트 갤러리, 그리고 고급 주거지로 잘 알려져 있습니다. 역사적인 벽돌 건물이 거리를 메우고 있으며, 이 중 많은 건물이 현대적이고 세련된 거주 공간으로 개조되었습니다. 이 지역은 재미슨 광장Jamison Square, 타너 스프링스 공원 Tanner Springs Park, 필즈 파크 The Fields Park를 비롯한 공원이 있어 주민과 여행객이 휴식을 취하며 즐길 수 있는 충분한 녹지 공간을 제공하고 있습니다.

a piano that is playfully painted sits at a streetcar stop in an urban setting — 펄 지구 Pearl District의 정류장에서 피아노가 연주됩니다. 피아노. 푸쉬. 플레이 Piano. Push. Play는 매년 여름마다 포틀랜드의 공공장소에 무료 연주용 피아노를 수십 대씩 배치하는 지역 기관입니다.

커지고 있는 아트 씬, 활기찬 나이트 라이프, 그리고 포틀랜드의 인기 있는 명소가 가까운 거리에 있어, 펄지구는 도시에서 가장 인기있는 거주지역이자 관광명소로 잘 알려져 있습니다.

앨버타 아트 지구 Alberta Art District

앨버타 Alberta 지역은 레스토랑, 바 및 상점들과 함께 발전을 거듭하고 있는 예술 및 문화 씬으로 구성된 매력적인 지역입니다. 앨버타 거리의 멋진 벽화를 감상하며 야외에서 예술 산책을 즐기거나 이 곳에 위치한 수많은 갤러리, 스튜디오 및 극장을 방문하시길 권합니다. 볼레 에티오피안 레스토랑 Bolé Ethiopian 의 위안을 안겨주는 풍미가득한 스튜, 발리우드 씨어터 Bollywood Theater 에서 인도요리를 즐겨보세요. 포틀랜드의 아이코닉한 아이스크림 전문점인 솔트 앤 스트로Salt and Straw 에서는 올리브 오일이나 마리온베리처럼 지역의 창의적인 아이스크림을 선보입니다. 인근의 맥나미 케네디 스쿨 McMenamins Kennedy School 은 1915년에 건립된 학교 건물을 독특한 분위기의 호텔, 양조장, 레스토랑, 영화관 그리고 편히 놀며 쉴 수 있도록 따뜻한 물이 채워진 수영장까지 만들어 개조한 곳으로 유명합니다.

people walk past a colorful mural in an alley just off Northeast Alberta Street — 보이스 투 비 쌩크풀 포 A Voice To Be Thankful For는 역사적으로 훌륭한 여성들과 앨버타 아트 지구 흑인들의 뿌리에 감사를 표하기 위한 프로젝트입니다.

무엇보다 앨버타를 예술지구로 부르는데는 이유가 있습니다. 거리를 따라가면 앨버타 스트리트 아트 갤러리 Alberta Street Gallery, 뉴클레우스 포틀랜드 Nucleus, 앤틀러 갤러리 Antler, 구아디노 갤러리 Guardino Gallery이 있습니다. 그리고 프록 부티크 Frock 와 같은 패션숍, 서점, 기념품 가게 및 문구숍처럼 쇼핑하기에도 좋은 지역입니다.

미시시피 & 윌리엄스 애비뉴 Mississippi and Williams

역사깊은 북 미시시피 애비뉴 North Mississippi Avenue와 윌리엄스 애비뉴 Williams Avenue 거리의 라이브 뮤직, 로컬 숍, 인기있는 레스토랑과 바를 즐겨보세요. 활기 넘치는 가게들과 독특한 바, 음악공연장, 브루어리와 레스토랑이 늘어선 두 거리가 나란히 길게 펼쳐져 있습니다. 미시시피 애비뉴의 미시시피 스튜디오Mississippi Studios 는 수준 높은 지역 및 미국 뮤지션들의 음악을 즐길 수 있는 작지만 아늑한 뮤직 클럽입니다. 팩스턴 게이트Paxton Gate 는 매우 독특한 가게로 수정, 동물 해골, 장식용 곤충 등을 구할 수 있는 박물관에서나 볼 법한 박제가게이기도 합니다. 포틀랜드에는 LP 음반 가게가 많지만, 그 중 가장 유서깊은 곳이라면 전세계 블루스와 소울 레코딩을 전문으로 하는 미시시피 레코드 Mississippi Records가 있습니다.

a band performs on a stage in blue lighting, a person holds a microphone hands out as they sing, the band is in the background — 미시시피 스튜디오와 바바Mississippi Studios and Bar Bar는 포틀랜드 북부 지역 역사적인 미시시피 지구 Mississippi District에 위치한 인기 있는 공연장입니다. 이 곳은 예전에는 뱁티스트 교회 Baptist church 였으나 녹음 스튜디오로 변모했고 이제는 음악 공연장으로 사용되고 있습니다(그리고 훌륭한 햄버거를 제공합니다). 이곳에서 로스앤젤레스의 음악가 미야 폴릭Miya Folick이 공연을 진행합니다.

윌리엄스 애비뉴에는 수많은 바와 레스토랑이 있습니다. 임 Eem처럼 2019년 포틀랜드 최고 레스토랑에 선정된 창의적인 태국 바베큐 레스토랑이 여기 포합됩니다. 쇼핑 마니아들을 위한 의류 매장으로는 모노크로매틱Monochromatic이 있습니다. 여성이 주인인 이 숍은 남녀를 넘어서는 다양한 성별을 포함하며, 윤리적으로 만들어진, 크리에이티브 한 디자인을 선사하는 브랜드입니다.

호손 Hawthorne

포틀랜드의 많은 지역이 음식, 예술 및 문화 씬 등으로 방문객들의 인기를 끌고 있으며 각 지역은 그들만의 고유한 분위기를 갖추고 있습니다. 그 중에서도 호손 Hawthorne 지역은 분명한 보헤미안 분위기를 보여줍니다. 43개 블록에 걸쳐 있는 호손 지구에서는 오래된 가게, 고급식당과 캐주얼 식당, 그리고 많은 빈티지 숍을 찾아볼 수 있습니다.

포틀랜드의 프리미어 쥬스바 큐어 Kure는 영양이 담뿍 담긴 주스, 스무디 및 토닉 숏을 자랑합니다. 와플 윈도우 The Waffle Window 는 달콤하고 짭조름한 벨기에 와플을 전문으로 하는 인기있고 편안한 레스토랑입니다. 그리고 호손 지구 동쪽 끝에 위치한 어피자 숄스 Apizza Scholls 는 얇은 크러스트를 선보이는 포틀랜드 최고의 피자집 중 하나입니다.

포틀랜드 동쪽 지역 오리지널 푸드카트 장소인 카토피아 Cartopia 와 호손 어사일럼 Hawthorne Asylum 푸드카트 스팟은 길거리 음식 애호가들에게 완벽한 공간입니다. 그들은 비건 이집트 요리부터 남부 및 남아프리카 퓨전 요리까지 다양한 요리를 제공합니다. 또한 이 지역에는 즐길 거리도 많습니다. 맥메나민스 바그다드 극장 & 펍 McMenamins Bagdad Theater & Pub 은 서라운드 사운드, 로커 시트, 수제 맥주, 피자와 펍 음식으로 유명한 곳입니다. 클래식 및 최신 아케이드 게임, 레이저 태그, 미니 골프 및 가상 현실 게임을 즐기고 싶다면 아발론 극장 Avalon Theatre로 가세요. 또 호손 지구는 부티크 및 빈티지 옷 쇼핑에 적합한 곳으로, 몇 블록 거리 내에 5개 이상의 빈티지 상점이 있습니다.

street view of an old movie house in a busy shopping district, people sit out under the marquee in a sunny spring day — 이 1927년 영화관은 맥메나민McMenamin 형제가 개조한 것으로, 최신 영화를 상영하며 McMenamins의 수제 맥주, 와인, 주류를 판매합니다. 남동부 호손 블루바드 Southeast Hawthorne Boulevard에 위치한 이 곳에는 바그다드 씨어터 펍 Bagdad Theater Pub, 백 스테이지 바 Back Stage Bar, 그레이터 트럼프 Greater Trumps 시가 바도 포함되어 있습니다.

할리우드 Hollywood

포틀랜드의 많은 역사적인 동네들과 마찬가지로, 할리우드 지구 Hollywood District도 예전에 비하면 덜 “역사적”이 공간이 된 것은 사실입니다. 이렇게 현대화되고 있음에도 불구하고, 북동부 포틀랜드의 할리우드는 시간의 변화를 견뎌낸 범상치 않은 포틀랜드 명물들이 여전히 많이 보존되어 있는 지역입니다. 대중 교통의 허브인 이 지역은 포틀랜드를 탐구하기에 이상적인 중간 정거장입니다..

할리우드 지구 탐방 시작에 가장 좋은 장소는 지역 이름을 딴 할리우드 극장Hollywood Theatre입니다. 1926년에 개장된 이 극장은 랜드마크적인 붉은색 광고판과 흠이라곤 찾을 수 없는 스페인식 콜로니얼 양식의 건물로 유명합니다. 비영리로 운영되는 이 곳에서는 다른 극장에서 찾을 수 없는 영화들을 상영합니다. 영화를 보고 난 후, 할리우드 동네의 대표적 샘스 빌리어즈 Sam’s Hollywood Billiards에서 15개의 당구대 중 하나를 골라 당구를 즐겨보세요. 몇 블록 떨어진 곳에는 엄청난 맥주 셀렉션과 옛스러운 영국식 펍 음식을 제공하는 클래식한 영국식 펍, 문 앤 식스펜스The Moon and Sixpence가 있습니다. 1949년에 오픈한 북동부 스타일의 중국 요리 레스토랑 친스 키친Chin’s Kitchen은 수제 만두를 즐길 수 있는 좋은 장소입니다.

A historic movie theater with an ornate facade — 이 유서깊은 할리우드 극장은 Hollywood Theatre 그 이름을 북동부 포틀랜드 지구에 그 이름을 내어주었습니다.

세인트 존스 St. John’s

세인트 존스 St. Johns 지역은 포틀랜드의 북서쪽에 위치한 매력적인 커뮤니티입니다. St. Johns는 가족, 젊은 전문직 종사자 및 예술가를 포함한 다양한 배경을 가진 주민들이 함께 살아가는 지역으로 유명합니다.이곳에는 고유한 캐릭터를 갖춘 다양한 소기업, 부티크 및 레스토랑들이 있습니다.

세인트 존스에서 가장 상징적인 랜드마크 중 하나는 윌라메트 Willamette 강을 건너는 고딕 양식의 현수교인 세인트 존스 다리 St. John’s Bridge입니다. 이 다리는 엔지니어링의 아름다움도 훌륭하지만 야외 레크리에이션에도 인기있는 장소입니다. 현수교 바로 아래에 위치한 카테드랄 공원 Cathedral Park은 강과 다리의 멋진 전망을 감상하며 피크닉을 즐길 수 있는 사랑받는 공원입니다.

view of historic bridge with tree filled mountains and blue sky in the background — 세인트 존스 대교 St. Johns Bridge는 북쪽과 북서쪽 포틀랜드 사이의 윌라메트 강을 가로지르는 유서깊은 강철 현수교입니다.

세인트 존스는 지역 예술가, 뮤지션 및 음식 공급 업체들이 참가하는 거리 축제인 세인트 존스 비자 앤 퍼레이드 St. John’s Bizarre and Parade와 같은 활기찬 지역 공동체 행사로도 유명합니다. 매년 5월부터 10월까지 토요일마다 열리는 세인트 존스 파머스 마켓 St. Johns Farmers Market은 주민과 방문객을 모두 모으는 인기있는 마켓입니다.

세인트 존스는 아름다운 자연경관, 예술 문화 그리고 매력적인 작은 동네가 밸런스를 이루는 포틀랜드에서 사랑받는 지역 중 하나입니다.