Salmon Street is a great place to cool off during the summer months in Portland. Its also steps away from the Tom McCall Waterfront park where you can bike, run, or walk the 10+ mile loop.

Credit: Justin Katigbak, Travel Portland

놓치지 말아야 명소

포틀랜드 도시 자체와 마찬가지로, 포틀랜드의 명소에는 예상 밖의 영감을 주는 요소들이 가득합니다.

포틀랜드에서 경험할 수 있는 톱 10 명소는 전범위를 아우릅니다. 이 지역의 음식, 음료, 쇼핑, 동네 및 아웃도어에 대한 자세한 내용은 이미 사이트 내의 다른 섹션에서 다루고 있지만, 특히 한국에서 처음 방문하는 방문객들이라면 꼭 경험해야 할 몇 가지 특정 장소가 있습니다. 역사적인 저택에서 내려다볼 수 있는 도시의 장엄한 전망부터 독특한 포틀랜드 음악씬의 바이브가 충만한 작은 지하 클럽까지 다양합니다. 아름다운 정원과 공원, 오래된 박물관과 새로운 박물관, 도넛 가게와 강변 산책, 심지어 포틀랜드 언덕을 올라가는 케이블카까지 모든 분들을 위한 어드벤처를 모았습니다..

피톡 맨션 Pittock Mansion

포레스트 공원 Forest Park 에 둘러싸여 있는 북서부 포틀랜드의 웨스트 힐스 West Hills, 세기전환기의 역사를 고스란히 담고 있는 피톡맨션 Pittock Mansion 은 도시와 주변환경의 그림 같은 전망과 포틀랜드 역사에 대한 깊은 통찰을 보여줍니다.

old stone mansion nestled in a forest, sun shines through the trees in the gardens — 1914년에 지어진 피톡 맨션(Pittock Mansion)은 풍부한 역사와 포틀랜드에서 가장 영향력 있었던 한 가문의 이야기로 가득 차 있습니다. 23개의 방을 탐험하고 산, 강, 숲, 도심의 탁 트인 전망을 즐기세요.

피톡 가문은 19세기 중반에 오리건에 도착했습니다. 1860년 헨리 피톡은 포틀랜드의 주요 신문을 인수했고, 곧이어 그들의 드림 하우스를 짓기 시작했습니다. 그 저택은 미국 북서부의 놀랍고 독특한 디자인과 설계로 흥미를 불러일으킵니다. 여기에는 오리건에서 최초로 사용된 엘리베이터도 포함되어 있습니다.

피톡 맨션은 또한 역사 전시를 개최해 예술 작품, 유물, 사진 등을 통해 그 시기 포틀랜드와 미국의 생활과 관련한 정보를 방문객에게 제공합니다. 그러나 맨션에서 동쪽으로 바라보면 매력적인 정원과 함께 후드산의 전경이 드러나 그 경관 자체만으로도 언덕을 오를만한 가치가 있습니다. 피톡 맨션 방문을 포레스트 공원 Forest Park 혹은 호이트 수목원 Hoyt Arboretum 을 통해 워싱턴 공원 Washington Park, 오리건 동물원 Oregon Zoo 그리고 세계 산림 센터 World Forestry Center로의 하이킹과 결합하면 반나절 혹은 하루 종일 아름다움과 발견의 즐거움을 누릴 수 있습니다.

포틀랜드 에어리얼 트램 Portland Aerial Tram

포틀랜드 에어리얼 트램 The Portland Aerial Tram 은 사우스 워터프론트 South Waterfront 동네 위로 500피트(150미터) 공중으로 솟아 올라있습니다. 이 트램은 오리건 헬스 & 사이언스 대학교 Oregon Health & Science University의 학생, 의사, 환자들을 오고 가게 하는 목적으로 건설되었습니다. 그러나 남서부 포틀랜드의 숲이 우거진 언덕을 내려다볼 수 있는 놀라운 경치 때문에 바로 관광객들의 인기를 얻었습니다. 이 트램에 탑승하여 도시의 스카이라인, 윌라메트 강 the Willamette River, 그리고 후드산 Mount Hood의 환상적인 사진을 찍을 준비를 하세요. 이 트램은 1킬로미터 이상을 이동하며, 최대 속도는 시속 35km입니다. 맑은 날에는 창문을 통해 캐스케이드 산맥의 장관을 감상할 수 있습니다. 아이코닉한 후드산 외에도 세인트헬렌스산 Mount St. Helens과 아담스산 Mount Adams도 볼 수 있습니다. 상단에 도착하면 상단 종점에서 몇 분 동안 머물러 볼 수 있습니다. 실외 테라스(외과 병동 문 밖 오른쪽 문을 통해 이동)에는 좌석과 더 멋진 경치가 제공됩니다.

city view of buildings along a river and several bridges as seen from the top landing of an aerial tram — 포틀랜드 에어리얼 트램Portland Aerial Tram 케이블카는 사우스 워터프론트 South Waterfront에서 오리건 헬스 & 사이언스 대학교 Oregon Health & Science University 메인 캠퍼스까지 152미터 상공에서 시속 35km로 3분동안 이동하면서 포틀랜드 시내, 윌라메트 강 및 산의 전망을 제공합니다.

워싱턴 공원 Washington Park

워싱턴 공원 Washington Park은 봄과 여름에 피어나는 꽃들의 향기, 가을에 떨어진 흙토와 상쾌한 소나무와 전나무의 향기로 가득한 천국입니다. 수많은 산책로와 400에이커(161헥타르) 이상에 펼쳐진 나무들로 인해 매력적인 도심의 분위기와 완벽한 밸런스를 이루어 다운타운 포틀랜드의 맨 끝에 위치해 있지만 마치 도시에서 수백만 마일 떨어져 있는 것같은 느낌을 줍니다. 포틀랜드의 이 대표적인 공원은 박물관, 기념비, 동물원, 멋진 장미 정원, 일본 밖에서 찾을 수 있는 가장 전통적인 일본식 정원 중 하나까지 제공하며, 이 모든 것은 미국에서 가장 큰 야생 도심 공원 중 하나인 포레스트 파크에 의해 경계를 이룹니다. 국제 장미 시험 정원 International Rose Test Garden, 포틀랜드 일본식 정원 Portland Japanese Garden, 오리건 동물원 Oregon Zoo, 월드 포레스트 센터 World Forestry Center, 그리고 호이트 수목원 Hoyt Arboretum을 확인해보세요

view from uphill of rose gardens in full bloom, tall trees surround and shade onlookers from summer sun — 국제 장미 정원 International Rose Garden은 워싱턴 공원에 위치해 있습니다. 수천 종의 장미를 볼 수 있으며 여름에 피크닉을 즐기기에 좋은 곳입니다.

세계에서 가장 큰 독립서점

1971년에 버려진 구역에서 이전 자동차 딜러십 건물을 개조하여 설립된 파웰스 서점, 파웰스 시티 오브 북스 Powell’s City of Books 는 지금은 포틀랜드의 상징적인 장소이자 세계 최대의 신서와 중고서적 모두를 판매하는 서점입니다. 그리고 그 위치는 펄 지구 Pearl District, 다운타운 및 웨스트 엔드 West End를 연결하는 도시의 중심에 자리하고 있습니다.

파웰스 서점의 면적은 68,000 평방 피트(63,000 평방 미터), 10개의 방, 3개의 층, 3,500개의 서적 카테고리로 구성되어 있어서 길을 잃기 십상입니다. 사실, 이 거대한 서점 내에 있는 1백만 권 이상의 책들 사이에서 스스로를 잃어버리는 것이 재미의 반 이상이 될 수도 있습니다. 하지만 책을 탐색하는 대신 길을 찾는 것을 선호하는 분들을 위해 파웰스는 색색별로 구분된 방들에 대한 지도를 제공합니다. 책들이 꽉 찬 책장 외에도, 이 서점은 커피숍을 운영하며 멋진 선물과 기념품도 판매합니다.

people cross the street in front of a huge white and red marquee with the words “Powell’s Books Used & New Books” in black letters — 1971년 작은 매장으로 시작한 파웰 서점은 Powell’s는 포틀랜드의 상징적인 명소로 성장했습니다. 펄 디스트릭트 Pearl District 의 한 블록을 점유하고 있는 세계 최대의 신규 및 중고 서점에서는 작가와의 대화가 자주 열리며, 희귀서적 룸과 커피숍도 있습니다.

더 많은 독립 서점을 원한다면, 마더 푸코 북숍 Mother Foucault’s Bookshop, 애니 블룸 북스 Annie Bloom’s Books 또는 써드 아이 북 액세서리 & 기프트 Third Eye Books Accessories & Gifts도 방문해보세요.

쇼핑

포틀랜드는 쇼핑을 좋아하는 이들의 천국입니다. 핸드메이드 수제품과 빈티지 숍부터 디자이너의 제품까지, 찾고자 하는 모든 것이 여기에 있습니다.

더 알아보기

워터프론트 공원과 이스트뱅크 에스플라나드Waterfront Park and Eastbank Esplanade

포틀랜드 다운타운의 톰 맥콜 워터프론트 공원 Tom McCall Waterfront Park 은 윌라메트 강을 따라 1.5 마일의 녹지공간을 제공합니다. 이 공원은 포틀랜드의 대표적인 행사들과 함께 살몬 스트리트 스프링스 Salmon Street Springs 아이코닉 분수, 일본계 미국인 역사 광장Japanese American Historical Plaza, 포틀랜드 토요 시장 Portland Saturday Market 을 포함하고 있습니다. 매주 토요일로부터 3월 초부터 12월 전날까지, 이 대형 야외 시장에서 현지 제작자, 장인, 요리사들의 작품을 살펴보며 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 그리고 워터프론트에서 산책하는 동안, 포틀랜드 오리건 네온사인 Portland Oregon sign.네온사인을 반드시 기념용으로 찍어두세요. 올드 타운 Old Town의 화이트 스태그 빌딩 White Stag Building 꼭대기에 자리한 포틀랜드 사인은 로즈 시티 Rose City 방문의 멋진 기념 셀카로 남을 것입니다.

봄에는 아름다운 벚꽃을 감상하고, 산책과 조깅을 즐기거나 공원 남쪽 끝에서 자전거를 대여할 수 있습니다. 그리고 스틸 대교 Steel Bridge 나 호손 대교 Hawthorne Bridge를 건너갈 수 있습니다. 이 두 대교 모두 미국에서 가장 오래된 수직 리프트 다리입니다. 그리고 나서 베라 카츠 이스트뱅크 에스플러네이드 Vera Katz Eastbank Esplanade를 따라 도시의 중심부를 돌거나 윌라멧 강에 떠 있는 에스플러네이드 일부에서 시내 스카이라인의 멋진 전망을 볼 수도 있습니다.

people on bicycles ride down a ramp above the river along a city park pathway with views of a downtown area in the background — 포틀랜드 전 시장 베라 카츠의 이름을 딴 이 2.4km의 에스플러네이드는 호손 대교 와 스틸 대교 사이에 위치한 강변 자전거 및 보행자 도로입니다. 에스플러네이드에는 공공 예술 작품과 인기 있는 수영 도크dock가 있습니다.

음악 및 클럽

거친 록에서 벨벳처럼 부드러운 재즈에 이르기까지 포틀랜드의 라이브 음악 신은 모든 장르의 음악을 선보입니다. 인디 록 히어로, 포크 가수, 그래미 수상에 빛나는 젊은 재즈 연주자, 그리고 전설적인 뮤지션 등 포틀랜드의 A급 뮤지션들로 구성된 포틀랜드의 음악계는 다양성을 자랑합니다. 이런 좋은 음악을 들을 수 있는 장소는 어디일까요? 로즈 시티 Rose City 에는 다양한 뮤직 홀과 댄스 클럽이 있어 다채로운 음악의 세계를 경험할 수 있습니다.

소규모 공간

동쪽에 위치한 더그 퍼 라운지 Doug Fir Lounge는 로켓과 통나무집이 결합된 느낌의 세련된 매력을 뽐냅니다. 이곳에서는 미국 전역 뿐 아니라 전세계적으로도 알려진 인디 밴드들과 함께 포틀랜드에서 트렌드를 선도하며 오프닝을 여는 밴드들의 라인업으로 정기적인 공연을 합니다. 북포틀랜드의 미시시피 스튜디오 Mississippi Studios 역시도 매우 독립적인 분위기가 느껴집니다. 이 녹음 스튜디오/공연 공간에서는 차분한 음반 발매 파티, 그리고 오리건 발레 씨어터 Oregon Ballet Theatre와 지역 포크 밴드의 독특한 협업과 같은 공연도 진행됩니다. 폴라리스 홀 Polaris Hall 은 코미디부터 연극, 지역 아티스트부터 월드클래스의 공연까지 다양한 콘텐츠를 제공합니다. 올드 타운 Old Town의 나이트 클럽인 단테스 Dante’s 는 오랜 역사를 자랑하는 라이브 공연장으로 거의 매일 지역 아티스트 공연 및 투어 공연이 열리고 있습니다.

two people on stage holding microphones, rapping, in front of a large audience crammed against the railing in front of the stage — 포틀랜드의 퀴어 래퍼 카르마 리베라는 북동부 포틀랜드의 원더 볼룸 Wonder Ballroom 에서 공연을 합니다. 1914년 건축물을 복원한 이 곳은 나무 바닥과 아늑한 공간으로 다양한 아티스트들이 인디, 팝, 하드코어, 메탈 등 다양한 장르의 음악을 선보일 수 있는 친근한 분위기를 제공합니다

중형 공연장

북포틀랜드의 원더 볼룸 Wonder Ballroom은 목재 바닥과 아늑한 공간의 투어 아티스트들을 위한 친근한 분위기의 공연 장소로, 550석부터 700명 이상의 스탠딩 관객을 위한 공연까지 모든 세대를 위한 쇼가 열립니다. 앨버타 예술 지구 Alberta Arts District의 중심에 자리한 앨버타 로즈 씨어터 Alberta Rose Theatre 는 예전 영화관이었던 디자인을 활용하여 공연관람객들에게 친숙한 분위기, 탁월한 음향 및 탁 트인 시야가 있는 좌석을 제공합니다. 2015년 개장한 레볼루션 홀 Revolution Hall (포틀랜드 사람들에게는 레브 홀 Rev Hall로 불림)은 예전 고등학교의 오리지널 오디토리움 내부에 위치한 830석 규모의 공연 장소로 다양한 음악 스타일의 공연이 열리며 몇개의 바와 식당도 갖추고 있습니다.

대형 공연장

로즈 시티의 대형 공연장을 제대로 설명하는 곳이라면, 다운타운에 위치한 웅장한 알렌 슈니처 콘서트 홀 Arlene Schnitzer Concert Hall 이 있습니다. 이 공연장은 오리건 심포니 오케스트라의 본거지로 알려져 있으며, 윈튼 마살리스 Wynton Marsalis부터 블랙 크로스 Black Crowes와 같은 대형 아티스트들, 그리고 유명한 코미디언과 작가들이 이 곳을 찾았습니다. 다운타운에 위치한 켈러 오디토리움 Keller Auditorium 은 포틀랜드의 오페라와 발레 단체의 본거지로 알려져 있지만, 이곳에서는 가끔 인큐버스 Incubus와 앤드류 버드 Andrew Bird와 같은 록 및 팝 아티스트들도 공연을 합니다.

도넛 Donuts

포틀랜드는 도넛의 도시입니다. 올드 타운 Old Town에 위치한 상징적인 도넛 가게인 부두 도넛 Voodoo Doughnut은 독특하고 참신한 도넛으로 유명합니다. 클래식 베이컨 메이플 바, 시리얼로 덮인 도넛은 벌꿀 라떼, 링 오브 파이어와 같은 재치 있는 이름을 달고 판매됩니다. 가게 앞에는 대부분 줄이 길게 늘어서 있지만, 기다릴만한 가치가 있습니다. 그들은 하루 24시간, 일주일 7일 대부분을 영업합니다. 하지만 이 도넛의 도시에는 이 외에도 시도해볼만한 맛있는 도넛들이 많이 있습니다. 포틀랜드 전역에 7개 지점이 있는 코코 도넛Coco Donuts , 핍스 오리지널 도넛 & 차이 Pip’s Original Donuts & Chai, 그리고 포틀랜드와 주변 지역에 10개 지점이 있는 세사미 도넛 Sesame Donuts이 있습니다.

a display case of doughnuts — 부두 도넛Voodoo Doughnut은 포틀랜드에서 꼭 방문해야 할 장소 중 하나입니다. 2003년부터 100가지 이상의 도넛을 판매하고 있습니다.

정원 Gardens

도시 내에는 숲부터 스케이트보드 레일까지 다양한 종류의 200개 이상의 공원과 정원이 있습니다. 포레스트 파크와 세계에서 가장 작은 공원인 밀 엔즈 파크 Mill Ends Park등 포틀랜드는 방문객에게 신선한 공기를 제공합니다. 특히 아시아 국가들과의 국제적 연결을 통해 유럽 정원 스타일의 표준을 벗어난 풍부한 정원 문화가 형성되었습니다. 일본 내를 제외하고 가장 전통적인 일본 정원으로 손꼽히는 포틀랜드 일본 정원 Portland Japanese Garden은 워싱턴 공원 Washington Park에 위치하고 있으며 여덟 가지 정원 스타일을 포괄하고 있습니다. 또 다른 보물인 란수 중국 정원 Lan Su Chinese Garden은 올드 타운 차이나 타운 Old Town China Town에 한 블록을 차지하고 있습니다. 포틀랜드와 자매 도시인 중국 수주 Suzhou 시와의 협력으로 탄생한 곳으로 명나라 스타일의 아름다운 정원으로 유명합니다. 포틀랜드 국제 장미 시험 정원 Portland International Rose Test Garden은 독특한 장소입니다. 1917년에 설립된 이 정원은 미국에서 가장 오래된 공식 장미 시험 정원으로, 1만여 장미 그루와 시내 전망을 감상할 수 있습니다. 또한 크리스탈 스프링스 로도덴드론 정원 Crystal Springs Rhododendron Garden 은 약 4헥타르에 걸쳐 2천 5백여 진달래, 철쭉 및 기타 식물들이 펼쳐져 있는 곳입니다.

an urban oasis of a tradition Chinese garden, a large pond reflects the people standing at the edge, lily pads are tall, and a skyscraper looms in the background — 란수 중국정원은 명나라 스타일의 전통적인 있는 정원으로서, 아름다운 호수를 둘러싼 유려한 다리와 풍경이 그림 같은 풍경을 만들어냅니다. 이 곳에서는 투어를 즐길 수 있으며, 간식과 전통 차를 즐길 수 있는 찻집이 있습니다.

파머스 마켓 Farmers Markets

포틀랜드의 레스토랑 신은 신선한 요리로 유명합니다. 하지만 ‘팜 투 테이블’ 무브먼트는 식당에만 국한되지 않습니다. 포틀랜드의 다양한 파머스 마켓은 계절 과일과 채소, 작은 규모의 로컬 커피, 점심 메뉴 등 맛있는 음식으로 가득한 미식가의 천국을 만들어줍니다.

two people, a vendor and a shopper, stand over a table full of berries and local fruits — 매해 봄이 되면 포틀랜드의 다양한 파머스 마켓들이 활기를 띠기 시작해, 계절에 맞는 신선한 농산물과 현지에서 제작된 소량 생산 식품들로 가득한 먹거리의 낙원을 창조합니다. 포틀랜드 주립 대학교에 위치한 포틀랜드 파머스 마켓 Portland Farmers Market at Portland State University은 토요일 아침에 일년 내내 운영됩니다.

가장 큰 시장은 포틀랜드 파머스 마켓 Portland Farmers Market이며, 다운타운의 사우스 파크 블록 South Park Blocks에서 토요일마다 일년 내내 열립니다. 포틀랜드 주립 대학교 Portland State University 인접에 있는 숍들은 수백 미터에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 100 이상의 지역 업체가 신선한 농산물, 고기, 치즈, 베이커리 제품 등 다양한 상품을 제공합니다. 또한 도시 전역에 여러 작은 시장도 있습니다. 톰 맥콜 워터프론트 파크 Tom McCall Waterfront Park의 포틀랜드 토요일 마켓도 많은 지역 주민과 방문객들이 자주 찾는 장소입니다.

박물관 Museums

포틀랜드는 다양하고 흥미로운 문화와 전시물로 가득 차 있습니다. 심지어 길 위에서도 쉽게 발견할 수 있을 정도입니다. 포틀랜드의 에너지와 독특함은 그 경관, 역사적 맥락, 일상 생활 속 창의성과 아름다움에 대한 감사의 마음으로부터 나옵니다. 유명한 순수 아티스트의 작품을 보여주는 저명한 박물관부터 우편함 크기의 갤러리까지, 포틀랜드는 다양한 종류의 예술과 호기심을 전시합니다.

포틀랜드 미술관Portland Art Museum 은 오리건에서 가장 큰 미술관입니다. 사우스 파크 블록스 South Park Blocks에 위치한 두 개의 역사적인 건물은 인쇄물과 드로잉, 사진, 아시아 예술, 원주민 미술, 태평양 북서부 미술, 유럽 및 미국 미술의 콜렉션을 갖추고 있습니다.

two people stand looking at a contemporary art installation in an art museum — 이 유명한 포틀랜드 미술관 Portland Art Museum 은 태평양 북서부에서 가장 오래된 박물관입니다. 다운타운 컬처 지구 Cultural District의 한가운데 위치한 이 박물관은 야외 조각 정원, 영구 전시실과 특별 전시실을 포함한 캠퍼스를 갖추고 있습니다.

오리건 역사 협회 Oregon Historical Society 는 영구 및 순환 전시를 통해 1859년에 오리건이 주(state)가 된 이전과 이후의 지역 역사를 다룹니다.

오리건 과학 산업 박물관Oregon Museum of Science and Industry (OMSI) 에서는 천체투영관인 플라네타리움, IMAX 극장, 퇴역한 해군 잠수함(1990년 영화<붉은 10월 Hunt for Red October> 의 배경으로 등장한 ‘스타’ 잠수함) 및 다양한 종류와 장소의 이동 전시물을 보유하고 있으며, 모든 연령대가 물리학에 대해 배울 수 있는 기회를 마련합니다.

독특하고 특이한 박물관으로는 프리키벗트루 페큘리아리움 Freakybuttrue Peculiarium 박물관이 있으며, 이곳은 이상하고 오싹한 예술 작품 및 상품을 선보입니다. 스타크 청소기 박물관 Stark’s Vacuum Museum 은 길고 조명이 잘 설치된 벽에 1800년대에 제작된 튼튼한 나무 장치부터 1960년대의 세련된 우주시대 청소기까지 300개의 진공 청소기 모델을 진열하고 있습니다.